莉子抱住直輝
然後把他壓倒在地上！！！！！！
這個畫面讓我shock到了
然後是個早不響晚不響偏偏這時候才響的手機鈴聲
為了隱瞞自己有來過合宿，所以不打算見川崎直接回去
直輝就很乾脆的送她到公車站
沒想到
卻在這時候被川崎教練看到了
直輝甩了菜月以後
當合宿練習的啦啦隊要離開時
菜月把代代木以前拜託她的DVD拿給他
從直輝的眼前拿給他
回到家的莉子把和直輝發生的事情都告訴麻衣
我想麻衣應該早就知道是這樣了吧?
合宿練習中的ARCS
分成兩隊開始練習
然後川崎教練也主動加入
我想是可以提升球隊的士氣
練習結束後
川崎問直輝「何か隠してないか？」(你有對我隱瞞什麼嗎?)
直輝馬上就說「菜月と別れました」(我和菜月分手了)
然後接著說「しばらく女はいいです。これでバスケに専念できる」(暫時不交女朋友了。這樣可以專心打籃球)
直輝離開以後
川崎一臉吃驚的樣子說
「なら遠慮なくいくぞ」(那我就不客氣了)，看樣子他很在意直輝和莉子之間的關係！
合宿結束返回東京
直輝的腳似乎有受傷的樣子
川崎和莉子見面後
莉子想了很多以後決定告訴川崎「すいません私、好きな人がいるんです！」(對不起，我有喜歡的人了！)
川崎回她「その男、誰？」(那個男的是誰?)
莉子還說不出口的時候，剛好川崎的父母開車經過(總覺得有陰謀！)
或許因為是對方父母的關係，所以就沒辦法拒絕
等到要回家的時候
川崎對莉子說一些感謝的話之後
也對她說了一些宣言「直輝より誰より君を幸せにできる自信がある
待ってるよ、君が俺を好きになるまで・・・」(我有自信比直輝或其他人更能讓你得到幸福。我會等待直到你喜歡上我的那一天)
之後在公園遇到了直輝
然後兩人身邊又開始圍繞著粉紅色的氣流
一整個就是情侶的感覺！
莉子親了直輝以後
說了一句「バカ・・・友達、越えちゃったじゃない・・・」(笨蛋...早就已經越過朋友的關係了)
菜月在家裡獨自玩著電視遊戲
或許是因為寂寞而哭出來了吧
隔天，準備要去波士頓的川崎，對直輝說
「直輝、実は見かけたんだよ合宿所近くで
お前と莉子ちゃんがいるところ
俺は信じてるよ、お前の事・・・」(直輝，其實我看到你在合宿的附近和莉子在一起，我相信你)
～待續～
川崎是刻意要這樣「叮嚀」直輝的吧
看了預告
菜月對莉子說 友達になりません？(不是成為朋友了嗎?)
實在有點懷疑她為什麼會這麼說
不過看到下一集會加長15分鐘，而且不是最終話的加長
或許是劇情會開始有大轉變了吧? 好期待！！
碧井老師雖然擁有惡魔之手，但是卻有顆天使的心。
日本旅遊(2)
