身為日本人而不在日本發跡的藝人相當少
主唱這首 明日がくるなら（中譯：倘若明日來臨）的其中之一
JUJU是身為日本人而在紐約發跡
12歲時定下目標要成為爵士樂歌手
18歲時因為喜歡紐約而獨自到紐約定居
之後遇到 DJ HIROnyc（日本人移居美國的DJ）
從此開始他的音樂生涯
至於 JAY'ED 除了母親是玻里尼西亞役的紐西蘭人之外
並沒有比較特別的部份
這首歌是日本曾經感動120萬人的電影 『余命1ヶ月の花嫁』（中譯：生命最後一個月的花嫁，瑛太、榮倉奈奈主演）的主題曲
據說台灣已經有電影公司買下播放版權
將來有機會可以在台灣看到這部電影
PV：
歌詞：
作詩：JUJU・JAY'ED・Jeff Miyahara 作曲：JUJU・JAY'ED・Jeff Miyahara・RYLL & couco
さよならは 言わないでおくよ
だって 目を閉じるたびに 映るよ いつもの 君が
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
笑っててほしいから いつでも
言わないでよ まだもっと 君に触れていたいよ
口にしたら 何か壊れそうで
繋いでる 手のぬくもりだけ 確かめてた
止まらない時間が いつかふたり引き離すなら
もっと 君 見てたいよ ずっと 抱きしめてたいよ
Time is slipping away
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
笑っててほしいから いつでも
泣かないでね まだちょっと君といられるから
伝えたいこと まだ ひとつも
言葉では うまく言えないけれど stand by me
こぼれてく時間はいつも 二人寂しくさせるから
そっと微笑んでみるよ もう 離したくないから
Livin' life for today
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
笑っててほしいから いつでも
君に逢うためだけに 生まれてきたのなら
焼き付けたい every moment in my heart
一秒でもいい あと少し
君のそばにいさせて
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
笑っててほしいから forever more
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
笑っててほしいから いつでも
さよならは 言わないでおくよ
中文：
我不會 說出再見
因為 每次閉上眼睛
你的身影總是映在我眼前
倘若明天來臨 我別無所求
只希望能永遠看到你的笑容
別說再見 我還想要多觸碰到你
曾體會過 兩手相繫時的溫暖
沒有休止的時間 總有兩人分開的那一天
想再多看你一眼 想一直抱著你
Time is slipping away
倘若明天來臨 我別無所求
只希望能永遠看到你的笑容
不要哭泣 因為我還能陪在你身邊
還有一句話 想傳達給你
就算無法用言語清楚的表達 stand by me
時間一直流逝 讓兩人感到寂寞
再多一點微笑 已經無法離開你了
Livin' life for today
倘若明天來臨 我別無所求
只希望能永遠看到你的笑容
若只是為了與你相遇 而來到人世
我會永遠的烙印在心中 every moment in my heart
哪怕只有短短地一秒
讓我陪在你身邊
倘若明天來臨 我別無所求
只希望能看到你的笑容 forever more
倘若明天來臨 我別無所求
只希望能永遠看到你的笑容
我不會 說出再見
留言列表
