公告
＊我完全不反對轉載，轉載請自便，但請註明出處。

目前分類：日文研習 (4)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

●諭吉：「本来ラブシャッフルは、元サヤに戻るためのテストだったはずです。」

「元サヤ（もとサヤ）」：『元の鞘に納まる（もとのさやにおさまる）』的省略語。特別指戀人或者夫婦重新和好，回到之前的親密關係。譬如，吵架分居的夫妻，因關係和好又住在一起等。

(繼續閱讀...)

leyon 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top

●諭吉：「ここまで来たら腹を据えてっていうか．．．」

「腹を据える（はらをすえる）」：下好決心，做好心理準備。

例：「失敗したらそれまでだと、腹を据えて難事業に取り組む」


(繼續閱讀...)

leyon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

●啓：「綱渡りの人生だよ、分かってくれます？」

「綱渡り（つなわたり）」：冒險，非常危險，如同走在鋼絲上。

(繼續閱讀...)

leyon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

演員角色

小兔：宇佐美啓（玉木宏）
愛愛：逢澤愛瑠（香里奈）
把妹達人：世良旺次郎（松田翔太）
清純大款：大石諭吉（DAIGO）
自殺少女：早川海里（吉高由里子）
寂寞人妻：上条玲子（小島聖）
溫室花朵：香川芽衣（貫地谷しほり）
心理醫生：菊田正人（谷原章介）

(繼續閱讀...)

leyon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top