みんな空の下

●諭吉：「ここまで来たら腹を据えてっていうか．．．」

「腹を据える（はらをすえる）」：下好決心，做好心理準備。

例：「失敗したらそれまでだと、腹を据えて難事業に取り組む」

●常務（芽衣の兄）：「披露宴の招待客リスト、経団連会長や現職の大臣も出席予定だ。」

「経団連（けいだんれん）」：「経済団体連合会(けいざいだんたいれんごうかい)」的略稱。1946年成立，是各種經濟團體的聯絡機構。整理財經界的意見並向政府或過會提議。

●芽衣：「それほど自己嫌悪はないの。」

「自己嫌悪（じこけんお）」：自我憎惡（自分で自分がいやになること）。常見搭配：「自己嫌悪に陥る（おちいる）」

●愛瑠：「もちろんね、お医者さんの守秘義務っていうのも大事かもしれないけど．．．」

「守秘義務（しゅひぎむ）」：根據法律規定，公務員，醫生，律師等在職務中知道的秘密必須保守，洩漏者會遭到處罰。

●正人：「女性特有なんだよ、それが。井戸端会議。」

「井戸端会議（いどばたかいぎ）」：（詼諧的俗語說法）。街坊的女人們凑在公用的井旁邊打水洗衣邊聊八卦。常指主婦之間在做家務的休閒時間裡凑在一起閒聊（主婦たちの世間話）。

●愛瑠：「あ～～私って、早とちり女人生ランクＮＯ.１だーー」

「早とちり（はやとちり）」：（俗語）過於急性子或貿然斷定而造成的錯誤。

例：
「そそっかしくて早とちりばかりしている」
「大作中の大作というからには、さぞ大きいに違いないと何となしに思い込んでいたのが、早とちりだった」

延伸閱讀 ：遲來的心得 『Love shuffle』人物淺談 1

                遲來的心得 『Love shuffle』人物淺談 2