みんな空の下

這首歌是日劇 100シーンの恋（中譯：一百場的戀愛 水嶋ヒロ主演）的主題曲

奧村初音這位歌手是小小年紀就很厲害的創作歌手(1990年生)

從小學五年級開始，在正式出道前就已經自己創作了百餘首歌曲

在這首歌之後發行過單曲 ホントはね （中譯：真的，日劇正義的夥伴主題曲） 那時真正讓我注意到她

發行這張單曲是在她17歲時

其實可以看得出來歌詞中有青澀的感覺

歌曲相當好聽，推薦給大家

pv:

 

歌詞：

作詩：奥村初音 作曲：奥村初音

二つの足跡　波に消されてしまっても
写真は今でも　あの日のままで…

どこまでも遠く流れてく空
ふたりの心　どうしてすれ違うの

※積み重ねてく想いは
一秒以下の世界で　崩れてしまうほどに
本当はすごく弱くて
形にすれば　砂みたいにもろくて
すぐに消えてしまうこと
知らずに居たい※

“あなたの明日は　わたしのためにあけておいて”
臆病なわたしに　言えるはずなくて…

数えきれないほど　響いた言葉
記憶の中に映る　うしろ姿

積み重ねてく想いは
たった1ミリくらい　バランスが崩れるだけで
一瞬で壊れちゃうこと
気づき出してる　ふたりがここに居るの
だけど今はまだこのまま
となりに居させて

(※くり返し)

 

中文：

兩個腳印的足跡 隨著海浪消失
照片中的那天 至今依然沒變...

不論到哪裡依然越來越遠的往天空流去
兩個人的心 為什麼會不相同呢

一直以來累積而成的思想是
這世界在一秒以內崩毀了
真的非常脆弱
若是把它形體化 會變得像砂一樣脆弱
很快就消失掉
不知不覺的在一起

"你的明天是我給你的"
怯懦的我 卻什麼都說不出口

不斷地響起這句話
記憶中所看到的 背影

一直以來累積而成的思想是
如果只有短短的1厘米 平衡就會完全崩毀
一瞬間毀壞掉
發覺到 兩個人一起在這裡
但是現在這個時候依然沒變
陪在你身邊